Sinossi breve

Sinossi

ITA
Il film documenta lo scorrere del tempo da una prospettiva a volo d’uccello prendendo come esempio la città di Locarno – i cambiamenti nel corso dei decenni, ma anche negli eventi quotidiani. Un richiamo costante è il venerabile Grand Hotel Locarno, abbandonato e in stato di degrado, mentre le numerose gru indicano una vivace attività di costruzione.

DEU
Aus der Vogelperspektive dokumentiert der Film den Wandel der Zeit am Beispiel der Stadt Locarno. Er zeigt die Veränderungen im Laufe der Jahrzehnte, aber auch im täglichen Geschehen. So erinnert das altehrwürdige, leerstehende und baufällige Grand Hotel Locarno daran, während zahlreiche Kräne auf rege Bautätigkeit hinweisen.
 
FRA
Le film documente à vue d'oiseau l'évolution du temps à l'exemple de la ville de Locarno. Il montre les changements au fil des décennies, mais aussi dans les événements quotidiens. Ainsi, le vénérable Grand Hôtel Locarno, vide et délabré, le rappelle, tandis que de nombreuses grues indiquent une activité de construction intense.
 
ENG
The film documents the passage of time from a bird's-eye perspective using the city of Locarno as an example. It shows the changes over the decades, but also in everyday events. The venerable, empty and dilapidated Grand Hotel Locarno is a reminder of this, while numerous cranes point to lively construction activity.
 

Collaboratori

Regia: Peter Frei

Sceneggiatura: Peter Frei, Jolanda Frei, Villi Hermann

Camera: Peter Frei

Montaggio: Peter Frei

Musica: Corry Knobel, Marco&Elena Zappa

Produzione: Imagofilm Lugano

In coproduzione con:

Post produzione immagine Andromeda Zurigo, Davide Legittimo

Foto e video