Titoli
| Regia | Villi Hermann | |
| Attori e interpreti | Hans-Dieter Zeidler, Maurice Aufair Didier Flamand, Roger Jendly Ingold Wildenauer, Mathias Gnädinger Dimitri, Giairo Daghini, Edgar Devalle Antonio Lofaro, Michèle Gleizer Michel Cassagne, Cito Steiger Gabriele Ceresa, Ugo Albertini Doré De Rosa, Norbert Schwientek Alex Freihart, Klaus-Henner Russius Klaus Knuth, Jürgen Cziesla Herbert Leiser, Siegfried Meisner Rudolf Ruf, Knut Hinz, Ulrich Kuhlmann Klaus-Henner Russius, Gerhard Dorfer Wolfgang Hiller, Alfons Hoffmann Ernst Stiefel, Jochen Porger Georg Holzner, Gabi Färber Compagnia del Collettivo di Parma Roberto Abbati, Gigi dall’Aglio Paolo Bocelli, Giorgio Gennai Walter Le Moli, Giorgio Terroni Marcello Vazzoler, Giuliano Viani Il gruppo Teatro Panzini Zirkus di Lugano canta i brani popolari |
|
| Sceneggiatura | Villi Hermann Eve Martin |
|
| Dialoghi | André Puig (francese) Giovanni Orelli (italiano) Peter Zeindler (tedesco) |
|
| Commento | Villi Hermann | |
| Ricerche storiche | Eve Martin Esther Modena Tobias Kästli |
|
| Fonti giornalistiche | Walter W. Schnieper | |
| Fotografia Sceneggiato | Renato Berta | |
| Fotografia Documentario | Hans Stürm | |
| Fonico (suono diretto) | Luc Yersin | |
| Montaggio | Elisabeth Waelchli Rainer Trinkler |
|
| Scenografia | Edith Peyer Bernhard Sauter |
|
| Costumi | Sylvia de Stoutz | |
| Assistente alla regia | Rolf Lyssy | |
| Assistente operatore | Carlo Varini | |
| Assistente fonico | André Simmen | |
| Script | Madeleine Fonjallaz | |
| Sonorizzazione | Luc Yersin | |
| Elettricisti | Benjamin Lehmann André Pinkus |
|
| Macchinista | Rolf Knutti | |
| Guardarobiera | Myrtha Baldini | |
| Trucco | Giacomo Peyer | |
| Attrezzista | Rafaella Leggeri | |
| Stagiaire | Giovanni Doffini | |
| Mixage | Peter Begert (Sonor Film) Luc Yersin |
|
| Stima luce colore | Daniel Hervochon (Cinégram) | |
| Direttore di produzione | Ruedi Santschi | |
| Assistente di produzione | Toni Stricker | |
| Organizzatore | Edi Hubschmid | |
| Produzione | Robert Boner | |
 |
Cannes (L’air du Temps) Barcellona Figueira da Foz Locarno Mannheim Perpignan Sorrento |
|
| Premi | Locarno: Premio speciale della giuria, Pardo d’argento Figueira da Foz Mannheim Sorrento: Premio De Sica |
|
| Prima mondiale | Festival di Cannes 1977 | |
| Una produzione in coproduzione con |
Filmkollektiv Zürich, www.filmkollektiv.ch Villi Hermann, www.imagofilm.ch Televisione svizzera DRS / ZDF (Germania) |
|
| Durata | 90 minuti | |
| Produzione ISAN |
1976/77 – 16mm – Eastman Color 0000-0000-E224-0000-U |
|
| Versione originale in italiano-tedesco-francese | Sottotitoli Cinétyp Lucerna | |
| Distribuzione film | Filmcoopi Zurigo, www.filmcoopi.ch | |
| Contributi alla produzione | Dipartimento federale dell’interno Seconda rete della televisione tedesca (ZDF) Televisione svizzera SSR Cantoni Ticino, Berna e Uri Migros Unione sindacale svizzera |
|