TITOLI
Produzione, regia, camera e suonoVilli Hermann
Montaggio
Stima luce		Samir Samperisi
Alberto Meroni
OrganizzatoreMichela Pini
Soggetto e sceneggiaturaEve Martin, Villi Hermann
Musica

percussioni		Christian Gilardi
Zeno Gabaglio
Gregorio di Trapani
Sound Design e Mix
Studio Registrazione
Registrazione Musica
Lettore diario in italiano
Lettore diario in inglese
Lettore diario in francese
Sottotitoli		Riccardo Studer
Digilab Recordings Studios Lugano
Adriano Schrade - Cisa Lugano
Max Zampetti
Villi Hermann
Eve Martin
Media Mix 3 Lugano
With the introduction of the writers
Chen Guidi and Wu Chuntao
TraduzioniIl Ponte - Qiaoliang - Lugano
Lin Yu
Gao Chun He
Emma Lupano
Clio Herrmann
Tim Quinn
CoproduttoreRSI Radiotelevisione svizzera
Luisella Realini
SF Schweizer Fernsehen
Anita Hugi - Sternstunde Kunst
ProduzioneVilli Hermann
Imagofilm Lugano
SUISA
ISAN 		277081
0000-0001-FAB1-0000-F-0000-0000-T
Filmato (2006,2007,2008)nelle province del Sichuan, Hebei, Hunan, Guangdong, Liaoning, Chongqing, Shanxi, Jiangsu, Anhui, Jiangxi e nella Mongolia Interna A.R.
Dedicated to the Memory of
Zhou Guocheng 1965 - 2008
2009 Festivals e Rassegne














Festival 2010













Festival 2011

Solothurner Filmtage (CH)
Lyon Festival Asiexpo (F)
Roma Independent Film Festival RIFF (I)
Innsbruck Film Festival IFF (A)
Amsterdam Filmmuseum DOKU.ARTS (NL)
Roma Festival di fotografia Occhirossi (I)
Freiburger Film Forum (D)
Locarno Film Festival (CH)
Verona San Giò Video Festival (I) premiato
Como Rassegna Parolario (I)
Valladolid Film Festival (SP)
Setubal Festroia Film Festival (P)
Beirut DocuDays (Lebanon)
St. Louis International Film Festival (USA)
St. Petersburg Pure Dreams Deboshirfilm (Russia)
Thessaloniki Panorama Independent Filmmakers (GR)
Salerno Film Festival (Italy)
Anchorage International Film Festival (Alaska)
Tiburon Film Festival (USA)
Montréal Human Rights Film Festival (Canada)
Trento Film Festival (Italy)
Milano Festival del Cinema Africano, d'Asia e d'America Latina (Italy)
Gdansk Docfilm Festival (Poland)
Tenerife Film Festival (Spain)
Kent Filmmaker Festival (UK)
Buenos Aires CineMigrante Festival (Argentina)
Paris Festival cinéma et droits humains (F)
Bahamas Int Film Fetival (USA)
Buenos Aires Human Rights Film Festival (Argentina)


Con il sostegno diRSI Radiotelevisione svizzera
SF Schweizer Fernsehen
Repubblica e Cantone Ticino DECS
FilmPlus della Svizzera italiana
Succès passage antenne
Filme für eine Welt Bern
Suisa Stiftung für Musik
TVSF Schweizer Fernsehen Sternstunde Kunst 11.10.2009 / 01.08.2010
RSI Radiotelevisione svizzera 9 febbraio 2010
3sat 2011
Premi - AwardsBest video at the Verona San Giò Festival (Italy)